【世界のみどり】北アイルランド緑の党 創立40周年
北アイルランド緑の党は1983年9月23日に創立されました。40周年を迎えるにあたって、私たち緑の党グリーンズジャパンから連帯メッセージを送りました。
北アイルランドは、国としてはいわゆる英国（ユナイテッド・キングダム）に所属しますが、イングランド、ウェールズ、スコットランドと同様に、独立した議会を持っています。北アイルランド緑の党も同じように、イングランド、ウェールズ、スコットランドの緑の党と連携しながら独立した活動をしており、グローバルグリーンズに所属しています。
緑の党は、北アイルランド議会に２人の議員を持っていましたが、昨年、議席を失いました。今年５月の統一地方選挙では、市議を8人から5人に減らしましたが、首都ベルファストでは第１党のシン・フェイン党（アイルランドの統一を目指すカトリックの政党）と連立を組み、アイネ・グルーガン氏が副市長になりました。彼女は、「ベルファストをより緑の公正な街にして、気候や生物多様性の問題に取り組みます。 」と述べています。
5月統一地方選挙のマニフェスト
アイネ・グルーガン氏
〈参照〉
北アイルランド緑の党サイト https://www.greenpartyni.org/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
尾形慶子共同代表による連帯メッセージ
北アイルランド緑の党の創立40周年おめでとうございます。私は、緑の党グリーンズジャパンの共同代表、尾形慶子です。40年もの長い間、地域と地球の環境と人権を守る活動を続けていらっしゃった、北アイルランドの緑のみなさんに、心から敬意を表します。
日本の私たちが、前身団体から緑の党グリーンズジャパンになったのは10年前です。日本の東北に大地震があり、福島第一原発がメルトダウンを起こした翌年です。今、その福島から太平洋に核廃棄水を放出させる政府と闘っています。広島・長崎を経験した日本で、私たちは未だ、核の問題と闘っています。さらに、日本政府は脱炭素においても、世界でももっとも非協力的・妨害的な政府です。
私たちは、北アイルランド緑の党の仲間と、世界の仲間と共に、それぞれの闘いに力を尽くし、地球を守る運動にともに連帯したいと強く望みます。
GO Greens!
ーーーーーーーーーーーーー
(英語原文）
Congratulations to the Green Party of Northern Ireland on your 40th anniversary. I am Keiko Ogata, co-chair of the Green Party of Japan, and I would like to express our sincere respect to our Green colleagues in Northern Ireland. You have been working for long 40 years to protect the environment and human rights in your region and our planet.
It was 10 years ago that we in Japan became the Green Party of Japan from our predecessor organization. It was the year after a major earthquake hit North-East Japan, and the Fukushima Daiichi nuclear power plant suffered a meltdown. Now we are fighting against the government that allows nuclear waste water to be discharged from that Fukushima into the Pacific Ocean.
Since experienced Hiroshima and Nagasaki in Japan, we are still struggling with nuclear issues. Furthermore, the Japanese government is one of the most uncooperative and obstructive governments for decarbonization of the planet.
As well as struggling with our own problems, we join with Green friends in Northern Ireland in solidarity with the movement to protect our planet.
GO Greens!
