【世界のみどり】オーストリア大統領選、「緑の党」前党首ベレン氏が極右候補に勝利

 【世界のみどり】オーストリア大統領選、「緑の党」前党首ベレン氏が極右候補に勝利

 １２月４日のオーストリア大統領選で、「緑の党」前党首で親ＥＵ派のアレクサンダー・ファン・デア・ベレン氏が極右政党「自由党」のノルベルト・ホーファー氏に僅差で勝利しました。

ベレン氏は５月の選挙で僅差で当選したものの、自由党から選挙に不正があったとの異議申し立てがあり、投票結果の改ざんはなかったが一部に不適切な手続きがあったとして憲法裁判所が再選挙を命じたことによる２回目の選挙でした。

　参考：https://greens.gr.jp/world-news/17390/
　　　　　2016/05/26 オーストリアに緑の大統領が誕生

◆ロイター　　オーストリア大統領選、親ＥＵ派が勝利　極右候補敗れる
　http://jp.reuters.com/article/austria-election-idJPKBN13T0XG

◆ヨーロッパ緑の党のプレスリリース
　https://europeangreens.eu/news/van-der-bellen-election-historical-day-austria-and-europe

ファン・デア・ベレンを選出：オーストリアとヨーロッパの歴史的な日

グラスゴー、2016年12月4日

 オーストリアの選挙結果について、ヨーロッパ緑の党の共同代表ラインハルト・ビュティコファーとモニカ・フラッソーニが語る:

 「まさに、オーストリアとヨーロッパにとって歴史的な日だ！」

 「オーストリアの人々が選んだ大統領は、分断を起こそうとする人ではなく、オーストリアとヨーロッパ連合全体に本当に良い変革をもたらそうとする人だ。」

 「アレクサンダー・ファン・デア・ベレンは、卓越した長い政治経験を持っている。彼が選ばれたことは、ヨーロッパの将来に希望をもたらした。選挙期間中に彼がヨーロッパ中から驚くほど支持を獲得したという事実は、ヨーロッパ人の多くがナショナリズムとポピュリズムの話術にまったく乗らないということを示している。この勢いとこの熱情を持ち続けて、2017年のチャレンジに立ち向かおう。」

　（仮訳：緑の党翻訳チーム）