世界では、環境活動家が政治的弾圧をしばしば受けています。グアテマラ緑の党の2人のメンバーが当局に不当拘束されたことに対して、南北アメリカ緑の党の連盟が抗議声明を発表し、世界の緑の党のネットワークが呼応しています。

南北アメリカ緑の党連盟の声明
（2021.5.28 グローバルグリーンズ・ニュースブログ）

南北アメリカ緑の党連盟は、グアテマラ緑の党（グアテマラ環境運動）メンバーに対する深刻な政治的攻撃を抗議する。

アメリカ大陸では当局が政治的対抗者を迫害するために政治司法を利用することが慣行のようになっているが、我々は、このような状況を断固として拒否する。

グアテマラ当局は、グアテマラ緑の党の活動を妨害するために、リーダーを不公正に拘束・投獄した。司法審査が本来の手続きを捻じ曲げ、彼らの人権を侵害していることに抗議する。

南北アメリカ大陸の緑の党各党は、拘束された緑の活動家を直ちに釈放するよう求める。我々は、今、弾圧を受けているグアテマラの環境活動家とその闘いを無条件に支援する。

グアテマラはエスカズ条約（註）批准のプロセスにある国として、第9条が求めるように、政府当局が環境や人権団体への威嚇や脅迫をやめ、安全な環境を保障することを要求する。

註：エスカズ条約

環境・人権活動家に対する特別な保護を与えることを目的とした条約。2018年3月に採択され、グアテマラも同9月に署名した。11か国が批准した時点で発効する。

------------------------------------------------------------------------

南北アメリカ緑の党連盟の声明（英語版）

FREEDOM FOR ENVIRONMENTAL POLITICAL PRISONERS OF THE ECOLOGICAL MOVEMENT OF GUATEMALA

The Federation of Green Parties of the Americas (FPVA) has declared itself in a permanent state of alert against the serious political attack against the members of the Ecological Movement of Guatemala.

We firmly express our total rejection of the practice that is being installed in our continent, in order to persecute the political adversary using a strategy of judicialization of politics.

We repudiate the unjust detention and preventive imprisonment of Green leaders of Guatemala and denounce the irregularities committed to due process, which implied a violation of the human rights of the victims of this judicialization of politics.

The Green Parties of the Americas demand the immediate release of all those detained. We support the defense of the struggle of environmentalists in Guatemala and we reiterate our unconditional support for the Greens who today suffer persecution.

We also urge the government authorities of Guatemala, a country in the process of ratifying the Escazú Agreement, to respect Article 9, which commits the States to guarantee a safe environment so that groups and organizations that promote human rights in environmental matters can act without threats or intimidation.

Posted 28 May, 2021　
https://www.africangreens.org/news/african-greens-stands-ecological-movement-guatemala