ホーム > イベント・アクション情報と報告 > イベント・アクション情報と報告 > 【日韓共同3.11脱原発キャンペーン】3.11メッセージを日本から韓国から世界へ

イベント・アクション情報と報告

【日韓共同3.11脱原発キャンペーン】3.11メッセージを日本から韓国から世界へ

2019/03/10

【日韓共同3.11脱原発キャンペーン】 3.11メッセージを日本から韓国から世界へ

2019年の「3.11」にあたり、韓国と日本の緑の党は、メッセージと声明を交換しています。グローバルグリーンズ(世界の緑の党のネットワーク)にも発信します。

 

1.福島県郡山市議・へびいし郁子さんのメッセージ

(英語・韓国語の字幕付)(5分)

海外からは、「当事者本人の言葉だから一層、心が揺さぶられる」との声

 

2.韓国緑の党から 「原発をなくそう」メッセージ

(英語字幕付き) (1分15秒)

 

日本語訳は下記のとおり。

***

韓国の原発をなくしましょう。
地震のとき、安全ではないから。

韓国の原発をなくしましょう。
核のゴミの問題が山積みだから。

韓国の原発をなくしましょう。
安全強化基準なしに新古里原発4号機の稼働を許可したから。

韓国の原発をなくしましょう。
私たちは新古里原発5号機、6号機のような原発が必要ないから。

韓国の原発をなくしましょう。
地震のとき、安全ではないから。

韓国の原発をなくしましょう。
韓国から原発をなくすのが2082年までという計画に反対だから。

韓国の原発をなくしましょう。
ミリャンの送電塔が心配だから。

韓国の原発をなくしましょう。
エネルギーシフトを支持するから。

韓国の原発をなくしましょう。
太陽光発電や風力発電を支持するから。

韓国の原発をなくしましょう。
安全に食べ、呼吸し、生活するために。

韓国の原発をなくしましょう。
今、自分のために。

原発を止めよう!×4
福島を忘れない!×2

 

ページ先頭に戻る